Privacy Policy

1. Controller

The controller for data processing on this website is:

Kai Hillebrand, Musterstraße 123, 50667 Cologne, Germany
Email: support@realportuguese.com

2. Contact Form

When using the contact form, we collect name, email address and the message. This data is processed solely for handling the inquiry (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).

3. Purchase Processing (Checkout)

When purchasing a license, we collect first name, last name, email address and the chosen password. Payment processing is handled by Paddle (Paddle.com). We do not store payment data. Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.

4. License Management

When activating a license on a device, a device ID (UUID) is transmitted to the server for license control (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).

5. Trial Versions

When starting a trial, a device ID (UUID) with a timestamp is stored for statistical analysis (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR).

6. Partner Program

Within the partner program, name, email address and tracking data (clicks, referred sales) are processed (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR).

7. Cookies

This website uses: Session cookie (PHPSESSID), affiliate cookie (ref, 14 days), language cookie (lang). Legal basis: Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

8. Data Disclosure

Data is disclosed to third parties only for contract fulfillment (Paddle) or when required by law.

9. Storage Period

Contact inquiries are deleted after processing. Customer data is stored for the duration of the license relationship and beyond for tax retention obligations (10 years).

10. Your Rights

You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21 GDPR). Contact: support@realportuguese.com. You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.

11. SSL Encryption

This website uses SSL encryption (HTTPS) to protect your data.

Last updated: June 2026